1928 yılında içişleri Bakanlığı Nüfus Genel Müdürlüğü tarafından yayınlanan Son Teşkilat-ı Mülkiye’de Köylerimizin Adları isimli çalışmada Türkiye’deki tüm vilayetlerin merkez ve kazalarındaki köylerin tek tek sayı ve adları yer almaktadır. Köy adları Latin harfleriyle ve hemen karşılarında da Arap harfleriyle yazılmıştır.
Kitabın 591-614 sayfa aralıklarında Diyarbekir Vilayeti’ne yer verilmiş ve Diyarbekir Vilayeti’nin 8 kazası olduğu, bunların da Merkez Kaza, Çermik Kazası, Osmaniye (Ergani) Kazası, Silvan Kazası, Kulb Kazası, Lice Kazası, (Elimdeki notlar eksik olduğu için 7. ve 8. kazanın isimlerini yazamıyorum. M. Üzülmez) olduğu yazılmaktadır.
Kitapta Diyarbekir Vilayeti’ne bağlı kaza köylerinin adedinin toplamda 561, Çermik’e bağlı köy ve mezra adedinin ise toplamda 114 olduğu kaydedilmiştir. Çermik Kazası, Tchérmique şeklinde yazılmış olup, kazaya ait bilgiler 603-605 sayfa aralıklarında yer almaktadır.
“Çözüm süreci” ile birlikte yer adlarının eski isimleriyle değiştirilmesi gündemde. Bu nedenle 1928 yılında hazırlanan bu çalışmada yer alan Çermik’teki köy adlarının konuyla ilgili yapılacak çalışma veya incelemelerde faydalı olacağını düşünüyorum.
Çermik Kazası Köylerinin Adları:
(Not: 1. Kitapta köy adları sanki Fransızca yazılmış gibi. 2. Yazılı metinde sıra numaraları bulunmamakta, sıralamaya sadık kalınarak numaraları kendim verdim. 3. Konuya ilgi duyanlara elimdeki metinleri gönderebilirim. -M. Üzülmez)
|
Merkez Nahiyesi |
41.Doghan |
81.Cotaghi |
|
1.Apica |
42.Dolakh |
82.Kouyou |
|
2.Agatch khan |
43.Diqudoul |
83.Kidjo |
|
3.Aguirmat |
44.Rubark |
84.Kazo |
|
4.Egregue |
45.Rotan |
85.Quérvantchimén |
|
5.Alifer ouchaghi |
46.Zubeydék |
86.Kallo hanéléri |
|
6.Elmavré |
47.Zondjék |
87.Quivan |
|
7.Aloudji |
48.Rergoz |
88.Kor Kisti |
|
8.Eléquviran |
49.Zénilan |
89.Queuzérique |
|
9.Inquadj |
50.Senbek |
90.Kochinan |
|
10.Baguirtek |
51.Santou |
91.Kum hanéléri |
|
11.Bédvan sufla |
Souzink (Djolan) |
92.Kendjo hanéléri |
|
12.Bédvan ulya |
52.Soukrouk |
93.Quiré gumi |
|
13.Bér véran |
53.Chézère |
94.Quiri foutchi |
|
14.Berot |
54.Cheikhan dédé |
95.Keylan |
|
15.Béerique |
55.Chékhlar sulfa |
96.Kéroz |
|
16.Bézén déré |
56.Chéikhlér ulya |
97.Quéquliqui |
|
17.Béchine |
57.Chirvaré |
98.Mehmed bey |
|
18.Benf hanéléri |
58.Sar sap |
99.Mahmouré |
|
19.Bodran |
59.Sarinjéque |
100.Médin |
|
20.Beyandoure |
60.Safar ouchaghi |
101.Mézréa |
|
21.Bolad ouchaghi |
61.Samaki |
102.Mossa hanéléri |
|
22.Piran ulya |
62.Solakhan |
103.Mossis-guan |
|
23.Terbilé |
63.Tanichmali |
104.Milan |
|
24.Terbi sepi |
64.Achik khanéléri |
105.Néchnique |
|
25.Telberz |
65.Abdul Aziz |
106.Tourchin |
|
26.Témo hanéléri |
66.Abdan hanéléri |
107.Tourla |
|
27.Tènké tépé |
67.Acan |
108.Herétli |
|
28.Tolique québir |
68.Andjéviz |
109.Hop |
|
29.Tolique Khachi |
69.Ayn calb |
110.Hoqudji |
|
30.Djéb |
70.Ghian |
111.Yéni queny |
|
31.Djérman |
71.Carto |
112.Boxor |
|
32.Djod |
72.Kassi |
113.Yoghon |
|
33.Tchoulsise |
73.Kara Karique |
114.Yéssine |
|
34.Hadji mélique |
74.Kirk hanéléri |
|
|
35.Hasso |
75.Karadjique |
|
|
36.Hasstou |
76.Kressi |
|
|
37.Khelelan |
77.Kara kaya |
|
|
38.Khandéque |
78.Kara moussa |
|
|
39.Dederé |
79.Kaladjik |
|
|
40.Dérézré |
80.Corbé ogli |
|
Kaynak: Son Teşkilat-ı Mülkiye’de Köylerimizin Adları, Dâhiliye Vekâleti Nüfus Müdüriyet-i Umumiyesi Neşriyatından, Hilal Matbaası, istanbul-1928, s. 603-605.
e-posta: muslimce@yahoo.co.uk
